V-ZUG GK21TI Información técnica

T H E C O L L E C T I O N

10Since 1887 V-ZUG has steadily growed and adopted its infrastructure:1887 Foundation Metallwarenfabrik ZUG1913 Foundation Verzinkerei ZUG1976 C

TOP ECO11Whether it is cooking, washing the dishes or doing the laundry, with V-ZUG’s many world firsts you enjoy not only the benefits of using th

12Another visible symbol for V-ZUG is the new logistics centre. Every detail of this monumental building is designed according to the latest

13TOP ECOV-ZUG has always understood that design means more than just looking good. For us, design is the art of combining function and aesthetics.A g

Take the leadSteamers

15Take the leadWin rather than just keep up – that has always been V-ZUG’s motto. Our will to win and our know-how manifests itself in V-ZU

16World first GourmetSteam – superb meals at the touch of a buttonWith the GourmetSteam programme you can bring the ability of a master chef into your

17With the Professional Baking programme you can enjoy results as good as you would get at your favourite bakeryThe professional baking operating mode

18With a special combination of steam and hot air, called Regeneration, you can warm up pre-prepared meals and convenience foods at the touch of a bu

19In V-ZUG’s leading steamer technology, water from the fresh water container is taken to the boiler to create steam on demand. After the cooking p

V-ZUG Domestic Appliances theThe Swiss natural wonder you can

20V-ZUG steamers do not need cold or hot water in their cooking space. Thanks to the external boiler only pure, limescale-free steam enters the

21Product comparison SteamersCombair-Steam S Combi-Steam XSL Combi-Steam SL Steam SHeight in cm60 45 38 38Cooking space volume in litres56 51 34 36Exc

440567600 600min. 550598596560–568454596567600min. 550450560–568346598567440596600min. 550560–568594 454 142596547567600min. 550560–56859445022Steame

378596567295600min. 550374 560–568378596567295600min. 550374 560–56823 Combi-Steam SLFutureLine-Design– Black Glass (CST-SLZ/60)Practical features– 5

The will to winOvens

25The will to winThings that are important to everyone should be easy for everyone. An ambitious and worthy target – and V-ZUG has achieved it in

26With the new V-ZUG BakeOmatic there is no need to manually enter time, temperature, operating mode or weight. Whether it is a planned-out menu

27What do we particularly enjoy in exclusive restaurants ? Simply being able to choose from 50 wonderful specialities. The recipes always succeed.

28Thanks to the genuine hot air, combined with bottom heat, the base of the pizza, quiche or fruit flan becomes beautifully crispWith this oper

29With the roller runner you can take up to three baking trays out of the cooking space securely and comfortably. It is particularly practical for ba

Pride of Switzerland enjoy in your kitchen.

30V-ZUG helps keep your kitchen cool. The whole oven range is equipped with heat-reflective, triple-glazed mirrored glass doors. The door’s special

31With the ingenious plain text display, using the CombairSL and XSL is child’s play. The display always shows what step you could take next, maki

32Product comparison OvensCombair SL Combair XSL Combair XSE Combair SE Hotair SLHeight in cm60 45 45 60 38Cooking space volume in litres68 50 50 68 3

598567440596600min. 550560–568594 598567440596600min. 550560–568594 33 Combair SLFutureLine-Design– Black Glass (BC-SLZ/60)Practical features– 11 oper

454596567600min. 550450560–568346454596567600min. 550450560–56834634Combair XSLFutureLine-Design– Black Glass (BC-XSLZ/60)Practical features– 11 oper

378596567295600min. 550374 560–56835Hotair SLFutureLine-Design– Black Glass (BH-SLZ/60)Practical features– 4 operating modesExclusive features– Real

36Our exclusive inverter technology provides the required amount of power continually, meaning the V-ZUG microwave oven Miwell SL Energie saves time

37Your favourite setting which you use every day, maybe for warming up your regular morning cup of milk, can be saved and started with a single touch

454596567600min. 550450560–568350378596567295600min. 550374560–56838MicrowavesMiwell-Combi SLFutureLine-Design– Black Glass (MWC-SL/60)Practical feat

596min. 330600381762378320560–568378596567295600min. 550374560–56839 Miwell SLFutureLine-Design– Black Glass (MW-SL/60)Practical features– Microwave

Con tents

40With the Supremo XSL/SL’s V-ZUG AromaControl, coffee can easily be prepared according to your personal preference - from weak to strong, and a

41You can give yourself over to pure enjoyment because the coffee is made automatically at just the touch of a button. The plain text display always in

596378326600min. 310374 560–568596454326560–568450600min. 570*326min. 570 *600560–568594450454 14259654742Coffee-CentersSupremo SLFutureLine-Design– Bl

System drawer (push/pull) 7.6 cmWarming drawer (with handle) 22.0 cmSystem drawer (push/pull) 14.4 cm596547600min. 55076/144/162/220560–56874/14

Elega nceDesigner hoods

45Elega nce Designer hoods HobsAt V-ZUG, what looks irresistibly attractive is also ex-tremely practical. Our understanding of functionality as

46V-ZUG: creative like sculptors and meticulous like Swiss watchmakers. You can rely on top quality and finest workmanship every step of

47Between the glass canopy and the carefully manufactured matt-finish body of the hood is a narrow gap through which steam is extracted at high speed

48Island hoods Wall hoods Built-in hoodsMistral DI M10Mistral DI M12DI SE10 DI SE12 Mistral DW M9Mistral DW M12DW SE9 DW SE12 Vertica DW V9Levante D

~405 68ø 1501000/120070037629925721515408147~635200ø 150375~405 67900/120055030426049 Product details Designer hoodsDI Mistral– Island hood Mistral D

V-ZUG contents V-ZUG Ltd. 6–13V-ZUG company portrait 6–12Design 13Steamers 14–23Steamers 14–20Steamer product details 21–23Ovens, Microwaves, Co

600555 1000/1200B60Aø 150280280500899/1199240250AB6030420/440230~775170ø 150106515 *50DI SE – Island hood DI SE 10: 100 cm– Island hood DI SE 12: 120

17030160240250ø 150765626900724.7~102529075035230980ø 150307263147109590039083502006861100~13552862151578315121°8951Product details Designer hoods DW

1303571673900552192330min. 200max. 525280–35089614–175210ø 120ø 150330min. 200192130 *35716max. 525280–35073550/600545/595502/55214–175210ø 120ø 15030

1302103573016552321–350895max. 15532max. 525900330min. 200192ø 120ø 150130357552max. 525280–350596max. 15532210330min. 200600192ø 120ø 150301653Produc

Induction∅ 210 mm123 WhStandard ∅ 210 mm206 WhInduction∅ 210 mm2 mins 10 sStandard ∅ 210 mm6 mins 100 %Time in minutes/seconds Energy in Watt hours (W

55 HobsNow cooking is even more fun! You can change the cooking temperature by sliding your finger right or left. Each zone can be individually operate

56Induction Hobs Electric HobsGK46TIPS.. GK46TI.. GK26TI.. GK21TI.. GK16TEYSF GK45TEPS.. 45TEBS..ModelInduction slider Induction Induction Induction T

57Flush modelTeppan YakiFaceted modelProduct details Hobs

410910123886 ±1min. 70386 ±1200min. 70900584514560 ±1min. 50min. 50490 ±160060058Induction HobsGK46TIPS with facetingPractical application– 91 cm wide

275480289514min. 55min. 55483 ±1600min. 40min. 71,7278 ±1275min. 50min. 50490 ±1600min. 40min. 67,4265 ±127559Product details Hobs GK26TIF GK21TIGK26

The sign of superior Swiss qualityV-ZUG company portrait

383883886 ±1386 ±1900min. 70min. 70477547483 ±1553 ±1600min. 55min. 55600min. 30060Electric HobsGK45TEPS with facetingPractical application– 91 cm wid

774514584514600/550600560 ±1490 ±1min. 50min. 50600490 ±1min. 50min. 50750 ±1600584514600/550600560 ±1490 ±1min. 50min. 5061Product details HobsGK45T

62Gas EditionGK11TG/11TTG WOK gas hob Practical applications– Wok burner 6.0 kW (5.4 kW) – One hand ignition– Flame failure device– Cast iron pan supp

63Product details HobsGK41TG 4-burner gas hobPractical applications– front left: standard burner 1.9 kW rear left: economy burner 1.1 kW rear righ

Spe edDishwashers

65You know the situation: At a party you sometimes need glasses or cups to be clean again fast. With the Adora dishwasher that is no problem. The Spr

66When time is pressing, for example at a party, the AdoraSL Sprint programme takes only 24 minutes and still leaves everything sparkling. But the Ev

67Tip and go: The Automatic programme can tell what your dishes need, instantly saving you up to 30 % in water, electricity and regeneration s

Extra height68With its extremely quiet washing system and its multiple component sound insulation, the V-ZUG dishwasher barely makes a whisper at 42

69The upper basket can be adjusted to four different positions using just one hand, for example if you have particularly tall glasses. The Upper Rack O

7The sign of superior Swiss qualityDear customers,Do you wear a Swiss watch with pride? Then premium Swiss quality in your home will be just a

851–93621–226845–93030–100704–82459657265060016–22min. 580673–712821822829max. 381+1-2105max. 25 kg596572600min. 58050650110–146(123–139ChromeClass)70

851–93621–226845–93030–100704–82459657265060016–22min. 580673–712821822829max. 381+1-2105max. 25 kg596572600min. 58050650110–146(123–139ChromeClass)85

Precis ionRefrigerators

73The Winecooler SL shines in the harmonious, exclusive design of the V-ZUG FutureLine. Its elegant Black Glass front enables it to integrate perfect

594566873547886min. 200 cm²560–568min. 550min. 200 cm²min. 50873–877877–88074WinecoolerProduct details WinecoolerWinecooler SLFutureLine Design– Blac

75

Efficie ncyWashing machines

77Efficie ncyV-ZUG is an undisputed expert when it comes to water and so can use it particularly efficiently and in many different ways. The new Adora

78The V-ZUG Gentle Drum with a new microstructure is at the heart of the Adora. Almost 14,000 holes ensure the water penetrates your laundry while at

79The power of water in its’ gentlest form – so soft you can trust the Adora with even your most delicate clothes. It is equipped with a separate circ

Innovative power

80Dust mites are hard to shift. But none will survive the Anti-Mite setting. And because many people have extra sensitive skin, the Adora also provide

81Just press the Fabric Type key and a wide range of fabrics will appear. Is it baby clothes, jeans, down-filled items or leisurewear? Or is it tim

82Washing machine product comparisonAdora SLQ Adora SDesign Front-loading Front-loadingLoad capacity 8 kg 8 kgDrum volume 60 litres 60 litresComfort d

59525622850(125)500597500 50(47)1572559525622850(125)500597500 50(47)1572583 Adora SLQDesign– Stainless Steel, 8 kg (WA-ASLQZ-c)– Can be built in or s

84The new Adora heat-pump dryer also shines for its low energy consumption. Washing and drying account for around 22 % of a household’s energ

85The new heat-pump dryer is also suitable for drying delicate, sensitive fabrics. Because no heating is required the Supersaver even dries wo

86Heat pump dryers product comparisonAdora TSL WP Adora TL WPDesignHeat pump dryer Heat pump dryerLoad capacity 6 kg 6 kgDrum volume 103 Liter 103 Li

595(126)42419510585015597500(47)50595(126)42419510585015597500(47)5087 Adora TSL WPDesign– Stainless Steel (WT-ATSLWPZ-c)Practical features– 7 basic p

V-ZUG is represented in Singapore and Malaysia:KHL Marketing Asia-Pacific Pte LtdKHL Building25 New Industrial Road no. 02–01SG-536211 SingaporePhone

9Innovative powerInnovative power is the cornerstone of an industrial business. That is why V-ZUG has been investing significant amounts in research